Die linke Seite des Schiffes
also das andere Rechts 😉
Farbe
Die Farbe des Backbord-Positionslichtes ist rot.
Wenn ein Schiff von See aus in ein Fahrwasser oder einen Hafen einfährt, dann stimmen die Farben mit den Positionslichtern an Bord überein.
 |
Backbordtonne: Die Farbe für die Backbordseite des Fahrwassers ist rot. Die Tonnen sind Stumpf-,Spieren- oder Leuchttonnen Das eventuell vorhandene Toppzeichen ist ein roter Zylinder. Backbordtonnen werden mit geraden Nummern bezeichnet. (2,4,6,6a,8,...) Im Wattengebiet kann die Backbordseite auch durch Stangen mit einem abwärts gebundenen Besen oder durch Pricken kenntlich gemacht werden. |
  |
Herkunft
Etymologische Wörterbücher führen den Begriff Backbord auf Rückseite zurück; denn „anfangs kehrte der Steuermann auf kleinen Fahrzeugen zur Bedienung des Steuers den Rücken (engl. back) zur linken Seite des Schiffes." Die Steuerbordseite bekam somit ihren Namen, weil auf sie das Steuer gerichtet ist.
Merkhilfe
Eine Merkhilfe ist die alphabetische Reihenfolge, diese ergibt bei Backbord und Steuerbord dieselbe Seitenfolge wie bei links und rechts. Da im Deutschen auch von links nach rechts geschrieben wird, kann man so nicht nur Backbord und Steuerbord, sondern auch links und rechts richtig zuordnen.
Erstaunlicherweise hat sich die einfachste Merkhilfe nicht durchgesetzt: "Back" enthält ein "k" wie "links"; "Steuer" ein "r" wie "rechts".
Ausweichregel
Ausweichpflicht bei gleichberechtigten Schiffen:
Wer das rote Backbordlicht sieht, hat auszuweichen!